不以疾也的疾的意思疾的意思介绍

2023/2/18 4:16:49发布49次查看

1、不以疾也的疾释义：快。
2、整句是“虽乘奔御风，不以疾也。”这是一个省略句，补充完整的意思就是虽乘奔御风，不以之为疾也。就是说即使乘坐飞奔的快马，御风而行，也不以之为疾。其中“之”指代“乘奔御风”这两种出行方式。
3、严格区分是上面的意思，但实际上，上面的翻译是直译，意译的话就是“即使乘坐飞奔的快马，御风而行，也比不上/不如这快。”
4、“比不上”、“不如”是意译上的意思，并不是说在这里“以”具有“比较”的意思。所以，翻译成是“不如”实际上是不恰当的，并没有严格遵循文言文实际字词的意思来翻译。

南昌分类信息网，免费分类信息发布

不以疾也的疾的意思 疾的意思介绍

VIP推荐

不以疾也的疾的意思疾的意思介绍